Hoseyn A. Zadeh | Graphic Works
Plakate und typografische Arbeiten

14. – 19. 8. 2015
bis Ende August auf Anfrage

Vernissage | Fr, 14. August 2015 | 19.30 Uhr
Workshop | Sa, 15. August 2015 | 14 – 17 Uhr

Ausstellungseröffnung am Freitag, 14. August um 19.30 Uhr mit einer Ansprache von Roland Stieger, Gestalter bei TGG, Agentur für Visuelle Kommunikation, St.Gallen.

Preisliste: die Plakate können bei der Kassette zum Preis von Fr. 150.00 erworben werden (info@die-kassette.ch).

«KASSETTE . für projekte .» gewährt im Rahmen einer einwöchigen Ausstellung sowie eines Workshops Einblicke in die Arbeit des aus Teheran stammenden Graphic Designers Hoseyn A. Zadeh. Plakate zu Ausstellungen, Tagungen und Festivals in seiner Heimat stehen im Zentrum der Präsentation ebenso wie Arbeiten zu Ehren von bekannten Autoren, die der Gestalter Zadeh bewundert. Der überwiegende Teil der Arbeiten ist in den Schriftzeichen seiner Heimat, in Farsi, gehalten, daher der Titel der Ausstellung: «Right aligned», nach rechts ausgerichtet, denn Farsi wird von rechts nach links geschrieben. Die Bildsprache der Arbeiten bewegt sich zwischen derjenigen des Irans und des Westens und gibt Einblick in unterschiedliche Sehensweisen und den Dialog zwischen Sprachen und Kulturen des Orients und des Westens. Eine Spezialität von Hoseyn A. Zadeh ist die Umsetzung von Gedichten und Sprichwörtern seiner Heimat in grafische Bilder sowie Logotypes, die er für diverse Firmen entworfen hat.

Öffnungszeiten während der Ausstellung:

Sa, 11–14h (vor dem Workshop)
So, 13–16h / Mo–Mi, 17–20h

Eintritt frei

Kuratiert von Regula Ehrliholzer und Michael Guggenheimer

Download: Handzettel_Zadeh_CV (PDF)

Typografie, die Kulturen verbindet: Artikel im PAGE

Artikel in der Wochenzeitung WOZ

Die Bilder der Vernissage:

Workshop

Am Samstag, 15. August bietet Hoseyn A. Zadeh im Rahmen eines Workshops Interessenten die Möglichkeit, Erfahrungen zwischen Alphabeten zu machen.

Wann: 15. August, 14–17 Uhr
Kosten: CHF 25 pro Person
Mitbringen: Laptop
Ort: Kassette, Wolfbachstrasse 9, 8032 Zürich
Anmeldung bis 12. August: an Regula Ehrliholzer: Anmelden

(Die Anmeldung ist verbindlich, die Platzzahl ist beschränkt. The workshop will be held in English.)

Description of the workshop:

. create a combination monogram of two different classic typefaces in Farsi an Roman (Nazanin and Times)

Nazanin typeface has been designed by Hossein Abdollah Haghighi for Linotype Company in 1978. It is one of the popular typeface that is used for most Iranian newspaper and magazines.

. the first letter of the participant’s name is offered in Farsi and Roman as print and vector file

. at the beginning of the session participants will be given an explanation about Farsi script and characters of Nazanin and Times typefaces and idea

. we sketch on paper and then create a monogram combination. after primary sketch we will convert the works to into a digital version

. as an example for the design process: have a look at the combination of «H» and «B»

English Version: Exhibition and Workshop

RIGHT ALIGNED

Hoseyn A. Zadeh | Posters and Graphic Works
14 – 19 August 2015

«KASSETTE. für projekte» offers insights into the work of Hoseyn A. Zadeh with a one-week exhibition and a workshop. Most of his pieces contain his native Farsi script, written from right to left, which explains the title «Right Aligned». The exhibition opens on Friday, 14 August, at 19:30 with a speech by Roland Stieger, Designer at TGG, Agentur für Visuelle Kommunikation, St.Gallen.

On Saturday, 15 August Hoseyn A. Zadeh will offer interested parties the opportunity to work with two different alphabets themselves in a workshop from 14:00 to 17:00. Participants should come with a laptop. Please register with Regula Ehrliholzer (reh@die-kassette.ch) by 12 August at the latest.

Mit freundlicher Unterstützung von: