Schlagwort: Übersetzung

Kategorien
Archiv

Kommt eine Übersetzerin in die Bar

17. Mai 2016 | 19 Uhr Anne Birkenhauer spricht über ihre Übersetzung von David Grossmans Roman «Kommt ein Pferd in die Bar» David Grossmans neuer Roman ist sprachlich so anders als seine bisherigen Bücher. Das merken auch die Leser der deutschen Übersetzung, die Anne Birkenhauer besorgt hat. «Er zieht ganz neue sprachliche Register, das hat mich […]

Kategorien
Archiv

Werner Guttentag, Cochabamba

Verleger und Förderer von Übersetzungen in Lateinamerika Mittwoch, 13. November, 19.30 Uhr Lesung und Gespräche mit Stefan Gurtner, Martin Dreyfus und Peter K. Wehrli Werner Guttentag, aus Breslau stammender Buchhändler, war Verleger in Bolivien. Als jüdischer Emigrant ging er 1939 ins bolivianische Exil, wo er zunächst den Buchladen Los Amigos del Libro eröffnet, dann einen […]